Recirculating hot water portable chemical toilet